shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 333ooo 发表于 2014-12-13 15:19adv，语言方面。嘛，也许自己对ADV兴趣缺乏是主因，嘛也没有深入去玩，少有兴趣的题材 更倾向于小说，动画 ... ADV的问题，反馈的人真的算是挺多了。因为我自己也不怎么玩这类的倒也没必要刻意洗什么地，总会有人把雷踩完，留那么几个值得一玩的作品在那里。 等着以后有空了再去看就行了。 反正我这种死忠E社的人也就安逸地过日子了，一年一作频率还好，正好能多花点时间去深挖一下。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-13 15:38你看得懂日文我看不懂，这就是差别。 不知道为何，我也很讨厌机翻的汉化者。他们有爱汉化，为何不 ... 这种没什么可批评的，若初衷是好的，那就值得鼓励，哪怕我自己不玩。若是动机不纯，那翻译得再好也没必要吹捧什么。 我自己就算是依靠兴趣实现日语学习的例子，已经算得上是半个靠日语吃饭的人了。 认真算起来，我也就经历过两年不到的系统学习，词汇量不见得很足，但翻译已经没什么问题了。 关键还是学习方法吧。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 darkeyefox 发表于 2014-12-13 16:07咦？不能沉迷到GAL中这点我倒是没异议，就如我194楼回复那位同学说的话，不过GAL游戏起源。。。这我还真的 ... Gal本来就有年轻女孩的意思，所以这才是一般意义上的起源吧。至少在我的认知范围内是这样。 反正我个人也是觉得，玩Galgame关键还是要能够满足自己，或许还是要多花些时间研究作品背后的东西，这样才更有效率。 版头上一直都挂着提示，希望能有人谈谈具体作品之外的一些东西，不过效果不是太好就是了。 这种想法还是来源于过去乱花钱买的一堆杂志吧，在我看来业界的故事比游戏本身更有意思。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 darkeyefox 发表于 2014-12-13 16:23何其相像，就如我研究脚本，开始就是因为没能欢乐地游戏想修改一下，谁知道修改程序各种不给力，于是决定自 ... 说实话一般的游戏倒是没什么必要专门去弄这个，也就是一些综合性的需要。我个人没打算去研究代码，虽然自己也算是有能力啃程序。 不过找到的话题是否能引起讨论，是一个需要不断探索的问题。 这样的讨论帖就算是一个开放性的尝试。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-13 16:43是这样啊。。。但是哪怕初衷是好的，如果机翻了，还是让人痛苦啊。好心干坏事。 靠日语 ... 机翻不一定出不了好作品，当然雷的概率更高而已。说我现在靠日语吃饭，纯粹是因为我现在读的是日语专业。 日语本身不是难入门的东西，难的是是否有恒心坚持学下去。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 本命穹 发表于 2014-12-13 17:11恋樱和永白二连跳的时候真的是心都凉了，或许我确实有点急吧…… 我本人需求比较小，期待的公司也是固定的一年一作，现在我都能知道什么时候出体验版，什么时候出制品版，什么时候能出补丁了。某种意义上来说我是很容易满足。 不过跳票这点可能已经被暴雪爸爸练出了抗性，稍微转移下注意力就好了。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-13 17:50那你不是自学啦！这是在学校里面系统地学习啊！！！那日语当然完爆我们啦。。。 我觉得 ... 这不一样，在读双学位之前我也是自学的。靠着E社我自己已经有了基本稳过N2的实力，系统学习只是更全面更详细而已。 我其实就是用Galgame学日语的实例。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 763692072 发表于 2014-12-13 21:15投了时间，然后发现果然最大的问题就是时间呢w毕竟要想把Gal完整地走完要花不少时间啊 ... 时间是个普遍的问题，不如说大部分情况下时间都不太够用吧。不过，也有短篇Galgame的哦。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 yyf00xx 发表于 2014-12-13 21:50日语渣渣跪了，当然环境问题也有，不过问题不大，但主要是不懂日语。 现在应该有不少辅助工具吧，VNR据说还是可以一试的。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 画菱形 发表于 2014-12-13 21:52父母：这么大了还在看卡通 旁人：死好恶心 所以基本上是实际遭遇到了呢，还是单纯的臆想？ 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 画菱形 发表于 2014-12-13 22:02父母说过，周围人看到没说什么。不过估计会这么想 父母的话现在已经无所谓我了。至于别人怎么看，这个感觉没那么夸张。 至少不会有太多的人会在意这些。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 763692072 发表于 2014-12-13 22:09短篇的也有找过的w断网的时候玩玩Gal还是很开心的 短篇我其实知道的不多，不过知道的那些算是比较经典的。比如120日元系列什么的。 虽然我断网的时候可能会做其他的事。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 现实破碎 发表于 2014-12-13 22:12主要还是时间问题，没有足够的时间可以让咱可以一次通完一条线，之前尝试每天玩几十分钟GAL，玩完发现因为 ... 基本上整块时间的话还是找假期比较好吧，平时抽时间解决其他工作，假期就可以好好玩Galgame了。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 tserdf 发表于 2014-12-13 22:20主要还是语言和时间吧 时间不说了，本人日语刚入门吧，大部分文字也就看个大概意思，直接看七成看不懂，借 ... 学东西总是会有个过程的，就看自己迈不迈得过那个坎。我断断续续地去记五十音图，记了N年也没见得自己能马上分辨出哪个是哪个。 结果在我下定决心去读日语第二学位之后，几十分钟的事倒着默都能默出来了。 另外，VNR据说很好用，不去试试吗？ 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-13 22:39卧槽！辣么流弊！双学位！卧槽！。。。那时候你知道VNR吗？还是明知道有VNR但是不用？我怕到时候 ... 现在是日语笔译MTI在读生。那个时候我听说的是喵翻还有J北京啥的，听过却也没用过。 我玩传颂之物的时候刚好撞上汉化完，对照过两个版本玩。 之后一直都没怎么认真去看日文版的，直到我跳进E社的坑。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 no7line 发表于 2014-12-13 23:27关键如果不是纯粹的剧情特别出彩的话，一般的galgame对我来说游戏性实在不高 个人还是喜欢兰斯或者VB系列这 ... 那么关键还是兴趣吗。实际上我也不是很喜欢纯粹的视觉小说，除了特别有名的那些可能会去看一下之外，我不会特意去玩。 基本上我是专精E社，所以属于特定范围内能够轻易得到满足的Galgamer。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 ascn1 发表于 2014-12-13 23:49时间和环境真的很重要。 以前总是下载了大堆的gal打算推，到真推的时候却基本没环境和时间。 周围的人都是 ... 所以你这种就属于现充的烦恼吗？这个倒是没什么可说的，时间分配还是看自己的情况。 时间上我也不算多，但专心自己喜欢的Galgame还是勉强够的。 真的喜欢也就不在乎这些了。 主要还是要求比较低吧。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-14 00:02MTI=Master of Translation and Interpreting。。。自学成硕士！！！简直天才！！！ 唉。。。有 ... 不，我没说我是自学成硕士，2年的系统学习还是给我带来了很大助理的。E社的游戏确实给我学日语的动力，但还不至于让我拥有那种水平，至多就是打了一点基础而已。 只能说Galgame的语言障碍具有两面性，存在障碍也就意味着突破之后能得到别人所不能得到的东西。 我是这么觉得的。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 cu2moro 发表于 2014-12-14 00:09用过，抛开翻译误差问题和部分游戏不兼容问题。我用VNR最大的问题是翻译还是要等一秒左右，虽然算是很快的 ... 我本身没有用过，所以不怎么好评价辅助软件的问题。这方面的问题可能今后会有改进吧。 除此之外还有别的麻烦吗。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 no7line 发表于 2014-12-14 00:15或者应该是动力吧，如果只是啪啪啪的CG图片，收集全了也没成就感 但是需要你倾尽心血去努力，而且多周目细 ... 基本上版区的攻略就是给不能轻易全收集的游戏准备的……至于多周目培养，经常得N周目的表示早就习惯了。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 cu2moro 发表于 2014-12-14 00:18秒回啊0 0！！！ 既然是GAL，在三次元肯定有无穷无尽的因素阻碍吧。我觉得除了天时地利人和以外就汉化问题 ... 不，刚好我冒头而已……汉化的问题，这点确实没有办法，算是客观因素吧。 基本上辅助软件算是比较好的妥协点了。 除此之外，还有国产的Galgame可以无视这一障碍。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-14 00:20噢噢！你是自学之后在大学已经学了二年日语吗？嘛。。。我不是那种特别有耐心有韧劲的人。。。估 ... 稍微有点偏离Galgame了……我本来学的是工科，只不过学的不算太好才干脆直接转去读MTI。 实际上硕士要做的就是学理论，多实践。 基本上我就准备顺手翻译些Galgame的东西练手了。 等下还得看看有没有时间翻情报。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 d9087625 发表于 2014-12-14 00:29某的话和前辈差不多呢……也是时间和环境…… 额还有语言……毕竟某不会日语的说…… 其实就目前 ... 把你摸鱼的时间匀出来就有了。日语的话Gal资源区就有VNR的教程和下载，那个估计还是有点用的。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 d9087625 发表于 2014-12-14 00:43某哪有摸鱼呀……某这是要上班什么的…… 别在我的区里水起来啊，给我联系主题。上班的话也有下班时间和假期可以利用，这个不是绝对的障碍吧。 短篇Galgame还是可以玩的。 链接到点评
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 分享 发布于十二月 13, 2014 alufas1982 发表于 2014-12-14 00:52加油，坐等你的翻译噢。。。如果你能翻译我喜欢的作品就最好了，但是不奢求。。。 ... 我只会翻译E社的游戏，其他的就别找我了，我没有多少兴趣。我本身接触的Galgame很少，基本上是没可能花时间在其他游戏上的。 链接到点评
推荐贴