转跳到内容

大家最印象深刻的台詞


推荐贴

  • 回复 65
  • 创建于
  • 最后回复

我印galgame里象最深的台词我我基本上已经忘了细节了。。。魔导巧壳一开始笨蛋国入侵的时候的台词。。。印象最深是因为。。。。我第一遍玩的是日文原版。。。。然后台词也没什么特别的。。。玩中文版的时候字幕组为了卖萌。。。然后翻译出来的台词完全和原文没有一个字一样。。。。我作为一个比较认真的人。。。直接当场蛋疼了。。。然后自己纠结了很久(我认为这种恶意卖萌的变味变的太多了。。。不怎么符合翻译最基本的一些规则)。。。继续玩了之后,万幸其他部分没什么大的改变只有序章有点卖萌的地方。。。

 

链接到点评
wangfuzhao 发表于 2015-4-26 13:15

动漫看多了有一些好处。。。像什么只要有语音就能基本上知道他们说了什么(所以兰斯什么的最难啃了,万年没 ...

當初Fate沒語音也吃的很痛苦,蘑菇又很喜歡用難懂的方式寫,後來就想自學一點日文,看輕小說大多就沒問題了
链接到点评
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款