新闻联播 ████████的汉化教室——联动广告贴

[fdcrane]

小茜茜 发表于 2015-7-14 14:24

海苔飯捲會希望多一點人問你還是少一點人問你呀?w

啊这个问题问得太好了……感觉回答不上来呢……

[fdcrane]

风荷 发表于 2015-7-14 13:51

这个帖子看起来好棒!

嗯……该@谁呢……

风荷酱自己对汉化没有兴趣吗……

[小茜茜]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:26

啊这个问题问得太好了……感觉回答不上来呢……

{:7_479:}茜茜覺得差不多一個禮拜會有人問一次吧?

[fdcrane]

小茜茜 发表于 2015-7-14 14:29

茜茜覺得差不多一個禮拜會有人問一次吧?

啊，那样也太少了吧……

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:28

风荷酱自己对汉化没有兴趣吗……

{:10_624:}我在做润色的说~

{:10_626:}虽然被糟糕酱说润的还不够，很多地方还是太直白了

[小茜茜]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:30

啊，那样也太少了吧……

{:7_531:}那你覺得會有多多?

[fdcrane]

小茜茜 发表于 2015-7-14 14:34

那你覺得會有多多?

我只是觉得每周一个也太少了……但是真的能有多少，我也不清楚呢……

[fdcrane]

风荷 发表于 2015-7-14 14:33

我在做润色的说~

虽然被糟糕酱说润的还不够，很多地方还是太直白了 ...

原来是大触吗……这里不欢迎你呢……开玩笑的……

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:41

原来是大触吗……这里不欢迎你呢……开玩笑的……

{:10_638:}不不，翻译是翻译，润色是润色

也就是说我做的只是把别人翻译好的文本再看一遍改一改语言表达什么的，几乎没做什么....

[fdcrane]

风荷 发表于 2015-7-14 14:43

不不，翻译是翻译，润色是润色

也就是说我做的只是把别人翻译好的文本再看一遍改一改语言表达什 ...

我知道啊，但是我认为润色比翻译还要更加重要呢……

 

就像是对原料的粗加工和精加工一样呢！

[离歌萌]

额 看到这个帖子 离歌想把茜茜酱@过来了呢！=v= @okuftr

[fdcrane]

离歌萌 发表于 2015-7-14 14:48

额 看到这个帖子 离歌想把茜茜酱@过来了呢！=v= @okuftr

啊，离歌酱好萌呢，不过@功能不是这么用的哦，因为要@注册id呢……而且，茜酱早就已经被我叫过来了呢……

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:48

我知道啊，但是我认为润色比翻译还要更加重要呢……

 

就像是对原料的粗加工和精加工一样呢！ ...

{:10_626:}呜呜可是我做的一点也不好，该怎么办的说

[fdcrane]

风荷 发表于 2015-7-14 14:50

呜呜可是我做的一点也不好，该怎么办的说

这样的话，不妨去文区写写文章练练笔呢……文笔对润色有很大帮助呢……

[lv222333]

嗯，这个好棒呀，可以推很多人入坑了呢ww{:7_503:}

 

咱就@大水怪吧ww @线线人

[fdcrane]

抖抖的女仆小音音 发表于 2015-7-14 14:52

嗯，这个好棒呀，可以推很多人入坑了呢ww

 

咱就@大水怪吧ww @线线人 ...

音酱不打算入坑吗？

[离歌萌]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:49

啊，离歌酱好萌呢，不过@功能不是这么用的哦，因为要@注册id呢……而且，茜酱早就已经被我叫过来了呢…… ...

刚刚看到茜茜酱了！o(≧v≦)o~~好棒 嗯！知道了

[fdcrane]

离歌萌 发表于 2015-7-14 14:56

刚刚看到茜茜酱了！o(≧v≦)o~~好棒 嗯！知道了

想和茜酱聊天吗？

那么，黑条君帮你@okuftr 一下茜酱吧……

[lv222333]

fdcrane 发表于 2015-7-14 07:56

音酱不打算入坑吗？

嘿嘿，最近木有时间，要不咱先去挖个坑好了{:7_503:}

[离歌萌]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:58

想和茜酱聊天吗？

那么，黑条君帮你@okuftr 一下茜酱吧……

额。。。。 好久没见 茜茜酱了 不知聊什么了。。。

[fdcrane]

抖抖的女仆小音音 发表于 2015-7-14 14:58

嘿嘿，最近木有时间，要不咱先去挖个坑好了

那还是等有时间再挖吧……长时间没有反应会让茜酱头疼的呢……

[lv222333]

fdcrane 发表于 2015-7-14 07:59

那还是等有时间再挖吧……长时间没有反应会让茜酱头疼的呢……

诶～～只是在学习贴挖个坑呢{:7_503:}

[fdcrane]

抖抖的女仆小音音 发表于 2015-7-14 15:00

诶～～只是在学习贴挖个坑呢

啊，教室时提问题的地方呢……打算挖什么样的坑呢？

[lv222333]

fdcrane 发表于 2015-7-14 08:01

啊，教室时提问题的地方呢……打算挖什么样的坑呢？

唔～～翻英文的吧坑吧，如果看见有意思的话{:7_503:}

[fdcrane]

抖抖的女仆小音音 发表于 2015-7-14 15:05

唔～～翻英文的吧坑吧，如果看见有意思的话

啊，你不是海外党吗……我的英语水平可不一定比你好呢……