交流事务 【Galgame嘉年华.2nd】幻想·神秘区_秘仪结社（自由交流会场）

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-27 22:18

青年期李书文之类的...........也不算啊，那个也是人死了之后召唤出来的，只不过是壮年期而已 ...

你根本没有领会文件精神，I'm angry. +1s

这种说法纯属臆测，我可找不出对应。

[逝去王女]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-27 14:02

体现早期的脑洞啊。

没有脑洞哪来后来的发展，科学也是从各种迷信中不断总结经验才能诞生的啊。 ...

所以就有了萨满教吧w原始崇拜（笑{:10_622:}

[闇夜の影]

逝去王女 发表于 2016-4-27 23:30

所以就有了萨满教吧w原始崇拜（笑

{:10_633:}萨满教是灵魂崇拜吧。

能够脑洞到灵魂说明智力很高啊www

[逝去王女]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-27 23:46

萨满教是灵魂崇拜吧。

能够脑洞到灵魂说明智力很高啊www

最早应该是自然吧w风暴啊雷电啊太阳什么的w{:10_633:}

[闇夜の影]

逝去王女 发表于 2016-4-27 23:49

最早应该是自然吧w风暴啊雷电啊太阳什么的w

{:10_633:}自然崇拜，不过萨满的核心还是万物有灵。

自然崇拜基本上是人类宗教的起源，所以到处都有。

[逝去王女]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-27 23:51

自然崇拜，不过萨满的核心还是万物有灵。

自然崇拜基本上是人类宗教的起源，所以到处都有。 ...

毕竟自然现象本身到处都有么www不过萨满什么的生命力似乎有点强呢w{:10_622:}

[闇夜の影]

逝去王女 发表于 2016-4-27 23:53

毕竟自然现象本身到处都有么www不过萨满什么的生命力似乎有点强呢w ...

{:10_633:}应该说自然现象给生物的影响比较直观吧。

早期除了天敌之外，也就自然现象比较恐怖了。

萨满生命力强是指啥？

[逝去王女]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-27 23:56

应该说自然现象给生物的影响比较直观吧。

早期除了天敌之外，也就自然现象比较恐怖了。

萨满生命 ...

你看w现在不是还是在以各种各样的形式出现么w{:10_622:}

[闇夜の影]

逝去王女 发表于 2016-4-27 23:57

你看w现在不是还是在以各种各样的形式出现么w

{:10_633:}游戏里面的话那倒是，毕竟灵魂崇拜，尤其是先祖崇拜的话。

现实里面，基本上也就是非洲朋友还留着了啊。

[luscious]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-27 22:19

龙与地下城可算不上多古老的东西，只不过受影响的人没那么张扬而已。

这种经典的东西不管什么时代都会有人 ...

但是现在DND模式的游戏是越出越少了{:10_625:}

[luscious]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-27 22:21

你根本没有领会文件精神，I'm angry. +1s

这种说法纯属臆测，我可找不出对应。 ...

毕竟建国之后不能成精..........而且国外也找不出能肉身成圣的人吧..........难不成还能召唤奥观海么{:10_636:}

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-28 00:18

但是现在DND模式的游戏是越出越少了

因为逐渐有新的流行元素掩盖了这种核心模式。

实际上，这种模式依然变着法地在发展，只不过没有博德之门之类的那么明显的DND作品了。

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-28 00:19

毕竟建国之后不能成精..........而且国外也找不出能肉身成圣的人吧..........难不成还能召唤奥观海么{:10_6 ...

这些都扯远了。

反正我是没理解为什么有现在这个阶段。

最多也就是死了之后马上就变英灵吧。

[luscious]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-28 00:21

因为逐渐有新的流行元素掩盖了这种核心模式。

实际上，这种模式依然变着法地在发展，只不过没有博德之门之 ...

但是相比较来说，这几年日式冒险类的游戏出了不少{:10_637:}

[luscious]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-28 00:22

这些都扯远了。

反正我是没理解为什么有现在这个阶段。

最多也就是死了之后马上就变英灵吧。 ...

可能是按照时间段来分的吧，前后个小几十年其实也可以算作是现在{:10_625:}

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-28 08:31

但是相比较来说，这几年日式冒险类的游戏出了不少

出的多也不一定能说明什么，日式RPG的问题不是一般的多。

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-28 08:33

可能是按照时间段来分的吧，前后个小几十年其实也可以算作是现在

即便这样也是谜，蘑菇也没给出个确切的例子。

[luscious]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-28 09:19

出的多也不一定能说明什么，日式RPG的问题不是一般的多。

但是成功的混了个脸熟的说{:10_633:}

[luscious]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-28 00:00

游戏里面的话那倒是，毕竟灵魂崇拜，尤其是先祖崇拜的话。

现实里面，基本上也就是非洲朋友还留 ...

现代的话，也就圣雄甘地，或者比尔盖茨这类的能勉强挂上勾吧{:10_633:}

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-28 09:52

现代的话，也就圣雄甘地，或者比尔盖茨这类的能勉强挂上勾吧

嗯，你这妥妥地回复错楼了。

而且比尔盖茨略谜，这算啥class。

[闇夜の影]

不准的小七 发表于 2016-4-28 09:50

但是成功的混了个脸熟的说

也就混个脸熟了，所谓“传统日系RPG”也在不断融合欧美元素。

[逝去王女]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-4-28 00:00

游戏里面的话那倒是，毕竟灵魂崇拜，尤其是先祖崇拜的话。

现实里面，基本上也就是非洲朋友还留 ...

其他地方么……都被大科学神教碾压了吧（笑{:10_622:}

[闇夜の影]

逝去王女 发表于 2016-4-28 13:43

其他地方么……都被大科学神教碾压了吧（笑

{:10_633:}现在量子力学大有成为玄学的趋势。

[8先生]

说起来，日系幻想类题材有很多名字和西方里的怪物们一样但实际却又很大不同的怪物们啊……我不是说魔物娘！，最典型的比如奥加（西方Ogres，巨魔）在大多数日系幻想作品里面都是以日本鬼的样子出场的，而西方的Ogres嘛……看看魔兽里的巨魔，再看看食人魔……你懂，而且还常常把哥布林当做Ogres的下位……这当然也是和西方里完全不同的（实际上哥布林和半兽人（样子参考魔兽兽人或者战锤里的WAAAAAAAAAAAAA们)更为相近，在西方文学两者也尝尝一起出现），顺带一提，有很多人会把地精和哥布林看为一体……嘛，这当然是错误的……而地精的一种翻译名……叫诺姆……

[闇夜の影]

8先生 发表于 2016-4-28 21:33

说起来，日系幻想类题材有很多名字和西方里的怪物们一样但实际却又很大不同的怪物们啊……我不是说魔物娘！ ...

这个要看创作者的知识水平，也要看玩家的知识水平。

当然，还要考虑作品本身的定位。

和翻译一样，追求严谨，便于考据，那自然是越贴近出处越好；但若是追求通俗，便于传播，那自然是越本土化越好。