探讨交流 玩小黄油会在意有无汉化吗?

[唤斯迪蓝]

还是看类型吧，ACT SLG之类的不汉化都还行 其他的就不行了，看不懂啊2333

[lian]

我玩小黄油都是玩汉化的，没汉化的看不懂。

看不懂的话，就算瞎玩玩通关了，CG全看了也索然无味。

毕竟一个游戏，剧情是最重要的，要是只想看CG，不如看本子，里番动画还有声音呢。

嗯，想表达的就是看不懂剧情的话，玩了跟没玩一样。

[sdfs]

没汉化也会开个VNR撑一下啦，虽然用VNR也只坚持过一次完美攻略一个游戏

[fumanjing]

很少啃生肉，除非是那种没多少剧情的

[2505549035]

拔作随意，剧情作啃生肉太难受了

[liu9000z]

机翻就可以解决的事，大家都是中国人，只要大概意思没错，都应该能理解吧

[初来乍到]

我只在意看不看懂剧情

[寒悟]

连拔作都希望汉化，到现在只推过一部没完全汉化的作品

所以现在在学日语。。

三月 17, 2018，由寒悟修改
打错字了

[btkid]

这么多游戏，不可能每部你想玩的都有汉化，要不自己学要不机翻~

[罪袋41号]

还是喜欢汉化的，有些拔作的文本也很有趣，不过自己脑补也有脑补的乐趣。

[77is77]

基本都玩汉化的，不是说不会日文，但我的N1水水的，日文读起来太累，还是中文方便

[chameleon]

小黃油是來抒解情緒用的，如果語言看不懂，只是增加困擾，

所以可以的話，有漢化當然最好！

更不用說如果遇到要解任務的，又不了解意思，那就整個發狂！

[李小龙]

选项和标题有点对不上，

因为哪怕选择第一项也不是代表不在意有没有汉化

所以我只好选第二项了

[acctlmtss]

看不懂照样能玩，机翻也能解决很多问题。

但是，有汉化才能有最好的体验效果，游戏本来就是集文字画面音乐于一体的一种能提供多方面享受的东西，对文本没有准确的理解实际体验肯定会大打折扣。

小黄油的剧情第一能塑造前戏的感觉，增加真实感代入感，让玩家更能沉浸进去，二来H的部分其实就是官能小说，一边看CG一边听声音一边读文字的享受才是最好的，光一路C过去体验并不算好。

不过汉化者毕竟有限，有时候只能强推原文。。玩完后经常会觉得可惜。

而对那些确定高质量的作品，我通常会忍着，直到汉化完成。。。或者直到我日语大成。。。

[h351134961]

但是我看得懂日文生肉呀

[Angel_天空]

生肉没问题，但如果有汉化的话更好。

[hasu]

H部分不汉化完全射爆不能

[星辰血灵]

额，要看的

拔作玩的很少，主要收cg汉化不汉化都没啥关系。

剧情向的avg机翻先玩，喜欢的汉化出来再玩一遍

rpg什么的，不汉化不去碰

 

 

[lf19851001]

有汉化才会去玩

[五十弦]

因为等汉化太久了，感觉不如自己学一点，然后慢慢的就能啃生肉了=0=

[chen30aaa]

不行~莫名其妙  天上掉下来的肉 你敢吃吗不汉化会死星人是这么觉得的~

[无垠地平线]

选项有点少，文字类剧情设定比较庞大的gal就算会日语，我还是会优先有汉化的作品，因为省心省力

[sunmonny]

有激情的话~

生肉是能啃的呢，而且有助于日语学习~

话说我之所以繁体字都会，可能和小时候经常玩台湾版本的游戏有关吧~

[Vertimes]

RPG是可以直接硬啃的~ 毕竟RPG的精髓都是打打打 SLG 都可以 ADV那些就没办法啊

[WhitTemplar]

虽然一直有在用VNR，但是生肉啃起来实在是太难受了

如果有汉化组接坑的话，宁可等多几个月