近日的几个转载汉化贴引发了一些争议,原贴https://sstm.moe/topic/274840-如何看待有人转载臭名昭著的机翻汉化组作品发到论坛里?/
一部分坛友对来自某些汉化组的汉化资源质量存在疑虑,担忧这类资源会破坏论坛环境,同时还会打击认真的汉化者的热情。
一部分坛友认为有汉化总比没汉化好,而且发表出来的资源质量并不一定是差的。
然而,汉化资源区现有的规定未能解决转载资源质量把控的问题,因此我结合大家的讨论,试提出两点建议,以加强对转载汉化的管控,维持资源区的良好环境。当然,各位有其他想法的话,的也可以在下面补充。
1、转载汉化必须要达到“良好汉化”及以上的水平。和论坛里不断学习进步的个人汉化者不一样,转载汉化不算自己人,只需要关注作品本身质量,不应当予以太大的容忍度。如果发现过多(如:累计10处以上)的漏翻、明显机翻痕迹、广告,经举报核实后将予以删帖,并扣除售卖的节操所得。
2、1个月内发布转载汉化,因质量过低被删帖3次以上的,按按照“扰乱论坛秩序”进行处罚。
@三星太阳