GAL定义有分广义和狭义的,但GAL本身性质接近于TAG而不是类型,所以没有从游戏要素是没法区分的,对一个游戏要完全判定是很难的是没错
不过有些就是以讹传讹,基本上广义ギャルゲーム意思基本等同美少女ゲーム,狭义就是一部分日本玩家坚持的ギャルゲーム指的是全年龄的,就算在欧美圈解释也是这样的,看英文wik就知道,girl and love什么的只不过是某些人的感性解释,并没什么公认,传到天朝也一样
ギャルゲー发源自11区,词源就是英语俚语中的gal,这词历史就早了,而且俚语本身就是为了口语发音出现的和日本人当然没关系,GAL这个词是正宗的外来语,拜外来语那乱七八糟的音节拼法,词尾辅音L才发RU的音
题外话,游戏类型的分类也是分日式和美式的,虽然这里提到的概念里除了LVG都称不上类型,但分类法也有重合和区别的。LVG纯粹是老美的概念,11区是没有的,就像正规分法老美也没ADV的概念,11区也没SIM的概念,Visual novel和Sound novel的概念实际上11区提出的,只不过用的不多而已,叶子和Chunsoft纯粹玩概念吸引眼球而已,实际上也就是AVG的分支的分支罢了,有人坚持Visual novel的称呼实际上是信仰,没多大实际意义,实际上我们知道那叫文字AVG\ADV就够了