讨论 看日本動畫喜歡日文配音還是中文配音？

[羊駝]

2 小时前, 么得朋友 说道:

我连听歌都不喜欢听中文歌啊………………

這個咱倒是不會啦w

[灼热的液体]

国产动画中文配音听习惯的，其实很能入戏的，但是现下很多配音员不看场景不看对话，就知道一昧的用耍帅的声音销售自己，让我觉得蛮招人讨厌的。

大部分还是听日文的多，感情很到位，而且也很符合场景传递的感情。

[小冰冰冰]

6 小时前, 么得朋友 说道:

我连听歌都不喜欢听中文歌啊………………

中文歌还是有一些很好听的哦~

[小冰冰冰]

2 小时前, 灼热的液体 说道:

国产动画中文配音听习惯的，其实很能入戏的，但是现下很多配音员不看场景不看对话，就知道一昧的用耍帅的声音销售自己，让我觉得蛮招人讨厌的。

大部分还是听日文的多，感情很到位，而且也很符合场景传递的感情。

这就是所谓的，不够敬业吧

[duanger]

16 小时前, 小冰冰冰 说道:

会有尴尬的感觉把

是嘞   尬的一

[小冰冰冰]

1 分钟前, duanger 说道:

是嘞   尬的一

不过呢，虽然有时候尬，不过感觉有些剧情，片段用国语喊出来能够更加的热血，感动吧

[police493625]

23 小时前, 草泥馬 说道:

覺得聽日配

考虑到先入为主，可以先听国配，再看日配，看看到底谁更好

[羊駝]

47 分钟前, police493625 说道:

考虑到先入为主，可以先听国配，再看日配，看看到底谁更好

不過咱網上看的大多都是日配

[police493625]

20 小时前, 草泥馬 说道:

大多都是日配

看进口日漫，肯定如此，看原创的，中日合作双配音版本，B站有好几部的

[羊駝]

4 小时前, police493625 说道:

看进口日漫，肯定如此，看原创的，中日合作双配音版本，B站有好几部的

哈，咱在B站看影片有夠卡www

[vhet]

日文吧，中配还是有些尬

[police493625]

于 2019/7/14 于 PM4点12分, 草泥馬 说道:

有夠卡

确实，B站开始独播番以后，多少有点卡

[雷灵]

习惯日配了吧 日本配音毕竟发展得更久 中配相比较之下表达方面稍逊，感觉有点尴尬（不过说不定日本人听日配也这感觉233）

[羊駝]

13 小时前, police493625 说道:

确实，B站开始独播番以后，多少有点卡

咱這邊看youtube1080p可以順跑的狀況

去B站看480還會卡...

[police493625]

于 2019/7/16 于 AM10点01分, 草泥馬 说道:

youtube1080p可以順跑

难道是，贸易战造成的？

[Petal_Kiss]

中文配音多数不太行  很出戏   也不是配的差   就是和跟不上画面表现力

[羊駝]

41 分钟前, police493625 说道:

难道是，贸易战造成的？

不是阿，台灣這邊跑B站基本上都是這樣吧

[黑月丶幽葉]

除开童年一些看过的作品，肯定听原音啊~

[police493625]

23 小时前, 草泥馬 说道:

台灣這邊

原来如此，难道是温室效应23333

[羊駝]

43 分钟前, police493625 说道:

原来如此，难道是温室效应23333

為啥是溫室效應www

[drclef]

不是接受不了中文，日文配音还是更能展示更准确的情感的，有的时候中文配音也确实有点尬

[police493625]

22 小时前, 草泥馬 说道:

溫室效應

冰盖融化，夏天地球温度升高，就是热辐射增强，辐射增强，就影响到了手机信号23333俺，实在编不下去了，物理老师原谅俺，俺只是个菜

[羊駝]

18 分钟前, police493625 说道:

冰盖融化，夏天地球温度升高，就是热辐射增强，辐射增强，就影响到了手机信号23333俺，实在编不下去了，物理老师原谅俺，俺只是个菜

咱高中物理從來沒及格過www

[skaldskaldskald]

我觉得根据动画制作国来吧。日本就日语，中国就中文。

[police493625]

16 小时前, 草泥馬 说道:

沒及格過www

物理老师，一路走好，你永远活在俺的噩梦里23333