媚仙狐 发布于九月 23, 2019 发布于九月 23, 2019 · 只看该作者 主要是动画里日本中二台词很多 翻译过来你听着会觉得很尬 听日语没那么违和 虽然明知道那台词很中二 现在看任何影视作品都喜欢看原声 当然不是指现在国内那种配音数数的流量明星 台词功底好的演员看着是真的舒服~~
羊駝 发布于九月 23, 2019 发布于九月 23, 2019 · 只看该作者 11 分钟前, 媚仙狐 说道: 主要是动画里日本中二台词很多 翻译过来你听着会觉得很尬 听日语没那么违和 虽然明知道那台词很中二 现在看任何影视作品都喜欢看原声 当然不是指现在国内那种配音数数的流量明星 台词功底好的演员看着是真的舒服~~ 嘛，畢竟語言轉換的過程中無法完美阿 基本上除了少數以外還是看原聲的比較不會出現違和
媚仙狐 发布于九月 23, 2019 发布于九月 23, 2019 · 只看该作者 16 分钟前, 草泥馬 说道: 嘛，畢竟語言轉換的過程中無法完美阿 基本上除了少數以外還是看原聲的比較不會出現違和 是的 所以没办法 而且有些东西翻译是翻不出来的 比如一些本土梗或者是谐音梗 你换个语言可能完全都不一样了
羊駝 发布于九月 23, 2019 发布于九月 23, 2019 · 只看该作者 1 小时前, 媚仙狐 说道: 是的 所以没办法 而且有些东西翻译是翻不出来的 比如一些本土梗或者是谐音梗 你换个语言可能完全都不一样了 是阿，基本上遇到這種的只能用音強翻了w 羊駝在路上看到一个蘑菇，捡起时被一个从天而降的木桶击中脑袋，花费了医药费 -2节操
BlackC 发布于九月 27, 2019 发布于九月 27, 2019 · 只看该作者 基本大部分都是追求原配啦，中配有的真心超棒，但怎么说呢，大部分中配总是让人感觉有一股官腔，就莫名其妙正式了起来的感觉…这也就是为啥很多中配听起来古怪的原因吧…
dalaoqzy 发布于九月 29, 2019 发布于九月 29, 2019 · 只看该作者 日配吧，除了蜡笔小新之外都是喜欢日配的，但蜡笔小新因为从小看的就是国配听起来也不是很违和，所以觉得国语配音也很不错
a012305 发布于十月 1, 2019 发布于十月 1, 2019 · 只看该作者 我还是更倾向日配啦 怎么说呢，中配有些的确很良心，但是听说中国的声优毕竟没有像日本那样产业化，所以好的中配价格比起日配高很多（一般情况），这就导致大多数国漫的配音阵容不够给力 所以看中配的国产动画总是会觉得部分配音有点尬，= =感觉没有自己想象中的角色应该有的样子 当然我还是希望看到国产动漫崛起的 注释 黑月丶幽葉 5.00节操 优秀
不知道密码的howard 发布于十月 2, 2019 发布于十月 2, 2019 · 只看该作者 总的来说，肯定是原声比较好，但是中文配音我只觉得四驱兄弟的配音算是比较优秀的，但还是比不上原声。 不知道密码的howard遭妹子发现人渣诚本质并被柴刀，求医花去了-2节操
推荐贴