cu2moro 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 00:11我本身没有用过，所以不怎么好评价辅助软件的问题。 这方面的问题可能今后会有改进吧。 除此之外还有别的麻 ... 秒回啊0 0！！！既然是GAL，在三次元肯定有无穷无尽的因素阻碍吧。我觉得除了天时地利人和以外就汉化问题最大了。 其他倒是都无所谓，毕竟出的频率和种类那么多。口味什么的，自己慢慢挑选就行了
阿鲁法斯 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 00:09不，我没说我是自学成硕士，2年的系统学习还是给我带来了很大助理的。 E社的游戏确实给我学日语的动力，但 ... {:5_222:}噢噢！你是自学之后在大学已经学了二年日语吗？嘛。。。我不是那种特别有耐心有韧劲的人。。。估计不能学太好。。。你本来专业是其他语言吗？据说二外选日文的很多
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 no7line 发表于 2014-12-14 00:15或者应该是动力吧，如果只是啪啪啪的CG图片，收集全了也没成就感 但是需要你倾尽心血去努力，而且多周目细 ... 基本上版区的攻略就是给不能轻易全收集的游戏准备的……至于多周目培养，经常得N周目的表示早就习惯了。
d9087625 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 {:10_629:}某的话和前辈差不多呢……也是时间和环境…… 额还有语言……毕竟某不会日语的说…… 其实就目前来说环境倒是没什么来着0.0 因为现在是一个人住什么的~ 额……所以主要还是时间和语言吧……
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 cu2moro 发表于 2014-12-14 00:18秒回啊0 0！！！ 既然是GAL，在三次元肯定有无穷无尽的因素阻碍吧。我觉得除了天时地利人和以外就汉化问题 ... 不，刚好我冒头而已……汉化的问题，这点确实没有办法，算是客观因素吧。 基本上辅助软件算是比较好的妥协点了。 除此之外，还有国产的Galgame可以无视这一障碍。
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 alufas1982 发表于 2014-12-14 00:20噢噢！你是自学之后在大学已经学了二年日语吗？嘛。。。我不是那种特别有耐心有韧劲的人。。。估 ... 稍微有点偏离Galgame了……我本来学的是工科，只不过学的不算太好才干脆直接转去读MTI。 实际上硕士要做的就是学理论，多实践。 基本上我就准备顺手翻译些Galgame的东西练手了。 等下还得看看有没有时间翻情报。
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 d9087625 发表于 2014-12-14 00:29某的话和前辈差不多呢……也是时间和环境…… 额还有语言……毕竟某不会日语的说…… 其实就目前 ... 把你摸鱼的时间匀出来就有了。日语的话Gal资源区就有VNR的教程和下载，那个估计还是有点用的。
d9087625 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 00:34把你摸鱼的时间匀出来就有了。 日语的话Gal资源区就有VNR的教程和下载，那个估计还是有点用的。 ... {:10_636:}某哪有摸鱼呀……某这是要上班什么的……
阿鲁法斯 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 00:33稍微有点偏离Galgame了…… 我本来学的是工科，只不过学的不算太好才干脆直接转去读MTI。 实际上硕士要做的 ... {:5_223:}加油，坐等你的翻译噢。。。如果你能翻译我喜欢的作品就最好了，但是不奢求。。。
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 d9087625 发表于 2014-12-14 00:43某哪有摸鱼呀……某这是要上班什么的…… 别在我的区里水起来啊，给我联系主题。上班的话也有下班时间和假期可以利用，这个不是绝对的障碍吧。 短篇Galgame还是可以玩的。
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 alufas1982 发表于 2014-12-14 00:52加油，坐等你的翻译噢。。。如果你能翻译我喜欢的作品就最好了，但是不奢求。。。 ... 我只会翻译E社的游戏，其他的就别找我了，我没有多少兴趣。我本身接触的Galgame很少，基本上是没可能花时间在其他游戏上的。
阿鲁法斯 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 00:56我只会翻译E社的游戏，其他的就别找我了，我没有多少兴趣。 我本身接触的Galgame很少，基本上是没可能花时 ... {:5_217:}好呗，还是谢谢了。。。
d9087625 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 00:54别在我的区里水起来啊，给我联系主题。 上班的话也有下班时间和假期可以利用，这个不是绝对的障碍吧。 短篇 ... {:10_644:}所以主要就是语言和时间啦……时间的话主要是…… {:10_625:}某要看本子啦……
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 d9087625 发表于 2014-12-14 01:00所以主要就是语言和时间啦…… 时间的话主要是…… 某要看本子啦…… 所以说就是时间都分配给其他东西了吗。这倒是无所谓，人各有所好，Galgame也不是非玩不可的东西。
d9087625 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-14 01:20所以说就是时间都分配给其他东西了吗。 这倒是无所谓，人各有所好，Galgame也不是非玩不可的东西。 ... 0.0可能是这样吧……其实是很喜欢的说0.0对了前辈的话在玩什么gal吗？
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 d9087625 发表于 2014-12-14 01:270.0可能是这样吧……其实是很喜欢的说0.0对了前辈的话在玩什么gal吗？ 基本上现在没空玩，最多也就是汉化的时候用战0调试下。1月放假的时候E社新作可能会出体验版，到时候回去下来看看。
山田伊尔芙 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-13 15:23时间是个大问题，毕竟Galgame不是必需品，不一定要特意投入到其中。 我基本上只专心一个社的游戏所以没什么 ... 其实想了想还有其他的因素。就是我之前玩的吧，缘之空，妹调，沙耶之歌，3days等等都是算坑新作吧，但是不得不说这些作品一个个剧情都很吸引人（女装山脉和冲绳奴隶岛就算了）。记得3days那时候无限轮回简直要把我逼疯了，但是还是被剧情吸引的玩了下去直到通关。现在倒是玩一些GAL找不到那种感觉╮(╯▽╰)╭或许是我接触的略少吧。
山田伊尔芙 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 darkeyefox 发表于 2014-12-13 07:13同感呢，三次元因素的确是比较要命的原因，感觉主要是因为你成为上班党之后就会被生活/工作压力磨灭了对游 ... 对于我个人来说，应该是要对我口味吧，这样才能玩的下去。要不然的话就算战斗系统再好，人设看不下去，剧情一塌糊涂，也不会去玩吧。 至于三次元╮(╯▽╰)╭ 也就只能从中尽可能的抽取时间了。
2050487130 发布于十二月 13, 2014 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 我觉得最大的原因是很多galgame剧情太拖沓了，而日常部分一般要占整个游戏至少1/3,并且日常部分的剧情基本上都是那些用惯的梗，即使后面的剧情再精彩，相信也没多少人提得起兴趣推下去了。
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 as8356539 发表于 2014-12-14 03:29其实想了想还有其他的因素。就是我之前玩的吧，缘之空，妹调，沙耶之歌，3days等等都是算坑新作吧，但是不 ... 找不到感觉的话，一方面是市场的变化，一方面也确实是接触的少吧。毕竟真要算起来，每年出的作品都早就破百了。 要在其中找到和自己口味的，并不容易。 或许多研究下作品背后的规律，亦或是多留心他人的评价，能够对寻找作品带来帮助。
shadowchaos 发布于十二月 13, 2014 作者 发布于十二月 13, 2014 · 只看该作者 2050487130 发表于 2014-12-14 03:56我觉得最大的原因是很多galgame剧情太拖沓了，而日常部分一般要占整个游戏至少1/3,并且日常部分的剧情基本 ... 这种问题也算是常见，但也不能片面的否定掉所有的Galgame。只能说市场的问题让玩家更难找到适合自己的作品而已。 或许可以多留心下他人的评价，又或是自己研究下作品背后的规律，好作品还是能够找到一些的。
yyf00xx 发布于十二月 14, 2014 发布于十二月 14, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-13 21:57现在应该有不少辅助工具吧，VNR据说还是可以一试的。 VNR虽然可可以用用，感觉翻译的很别扭，而且有时候翻译的不知所云
tserdf 发布于十二月 14, 2014 发布于十二月 14, 2014 · 只看该作者 shadowchaos 发表于 2014-12-13 23:18学东西总是会有个过程的，就看自己迈不迈得过那个坎。 我断断续续地去记五十音图，记了N年也没见得自己能马 ... 没时间学。。。听上去像是找借口，但实在是没时间学日语了另外之前用过一段时间喵翻，觉得那翻译质量简直不能看，后来就没有用这类东西的习惯了 感觉翻译这东西还是要靠人，机器翻出来的大多不是人话
shadowchaos 发布于十二月 14, 2014 作者 发布于十二月 14, 2014 · 只看该作者 yyf00xx 发表于 2014-12-14 10:18VNR虽然可可以用用，感觉翻译的很别扭，而且有时候翻译的不知所云 这个可能还是要看作品的受关注度和调教者的水平和态度了吧。因为我自己没用过所以不是很清楚就是了。
推荐贴