詠耶久理老師
一入回廊萬象新
環星羽雪降凡塵
未知海島藏天筆
只信人間有父神
【大意】
自從加入Eushully,二之回廊(EU世界觀)萬象更新(畫風完善兼有突破)。
像繁星一樣的光環,像雪花一樣的羽毛(指數量極多的天使),紛紛降臨到凡間。
不知道那遙遠的北海道,住着一位神乎其技的畫師。
只相信父神來到人間,為大家創造各種美麗的天使。
謹以此詩獻給我敬仰的やくり老師!
や:耶,耶和華。
く:久,久遠。
り:理,真理。
三個漢字不是隨便選的。
七言絕句,押古韻。
建議用閩南語或粵語朗讀,聽見正確的韻腳。
如需用普通話,可以把「萬象新」唸成「萬象森」。
天使真美!
順便一問:SSTM打算漢化《天冥》的魔族篇和決戰篇嗎?
玩到一半沒有中文了,感覺挺可惜。