话虽如此啊...但是也不能用我们自己的语言去写成机翻那样的文章啊...
文章初稿可以不润色..但是至少也要描写得通顺吧...
顺便又看了看千只鹤...不知道是翻译的润色还是原版就是这样...我基本就看不出哪里会觉得突兀的地方..
"我想再见见你,就在这儿等候了.也许你会觉得我是个厚脸皮的女人,可是我不愿就那样分别....再说就那样分别,还不知什么时候才能再见到你."
就这段话吧...我也不会说出语序有问题这种话啦...至于原文是怎样的...我就不知道了..
当然...也不是说写作文都能拿满分的人就一定会写小说..故事才是核心嘛...但是真的..起码也要能读通顺啊...就像我说他出现太多的"我"..真的没必要啦..