一般区交流 來討論一下今年E3合金裝備吧

[shuta]

这个也是MGS 哈哈. METAL GEAR SURVIVE

不能直接开发MGS标题的 也是拼了

六月 25, 2017，由shuta修改
补充

[a1154131937]

但是没有小岛秀夫的MGS不能称得上是有灵魂的MGS

[daqianbao]

破解了就玩没破解就不玩了，比它好玩的僵尸生存的游戏很多

[xinghai053]

合金装备就算出也肯定要好多年以后了 现在出科乐美不是找死吗

[oskeliang]

只想说一句。。。朋友，这个游戏并不叫合金装备，而叫潜龙谍影。。。

 

这种事情啊，很神秘的。

叫了多少年叮当猫，还是应该改成哆啦A梦

叫了多少年口袋妖怪，还是应该改成精灵宝可梦

还请尊重 官方译名

[vicLem]

住户被赶出屋子无法与女儿相见，亲女儿被无良房东进行各种play。。。。。。

[zhuzhuljk]

虽然那个外媒说对不起小岛幸存好玩，但我看了试玩还是觉得这游戏没劲，依旧对幻痛没做完怨念颇深

可乐妹你丫重制MGS123或者MG我都老老实实掏钱，这幸存什么破东西啊，滚吧丢人玩意儿

[koc86]

没有小岛的合金

大写的害怕

不如期待下小岛那边弩哥新作吧

[lu84790]

于 2017-6-17 于 AM1点34分, hjrock 说道:

Konami：Metal Gear 系列的成功是因为 Made in Konami .看这续作屌不屌,大家都来买啊 !

小岛秀夫 : 哦,你们开心就好.

                 什么? Death Stranding制作进度？不如来看看我这套手机壳做的精细不精细.

說到這個關於小島離開之後成立新的工作室，那麼一般工作都有個《健康保險法》老闆必須幫員工申請，於是我們的小島工作室向一個叫「關東IT行業健康保險組合」的健保單位申請但申請一直駁回。

關於「關東IT行業健康保險組合」這單位的理事長正式當今無下限KONAMI董事長「東尾公彥」。

也有其他日本遊戲公司說過他們雇用曾經待在KONAMI的員工而被KONAMI警告不要雇用KONAMI離職的前員工，而KONAMI對於離職後仍繼續遊戲產業的前員工會已非長敵視的態度。

 

上面情報都是由《日本經濟新聞》的文章《コナミを去るクリエーターたち　王國の遠心力 》別人翻譯來的

 

 

[shiyao1993913]

小岛想做电影 现在变成了突突突 但事实是突突突很多人也喜欢

[lu84790]

于 2017-6-17 于 AM1点27分, yahoo0718 说道:

小岛自己都说这跟他完全无关了

这系列该结束了 没什么好期待了

說到這個小島就因這句話，永無下限的KONAMI說小島這言論是損害自己公司的聲譽

說真的甘小島什麼事...

[lu84790]

2 小时前, oskeliang 说道:

只想说一句。。。朋友，这个游戏并不叫合金装备，而叫潜龙谍影。。。

 

这种事情啊，很神秘的。

叫了多少年叮当猫，还是应该改成哆啦A梦

叫了多少年口袋妖怪，还是应该改成精灵宝可梦

还请尊重 官方译名

這個... 我自己是台灣人叫潛龍諜影沒錯

我看大陸譯是叫合金裝備感覺頗多的，所以我在這裡打合金裝備了...

[6879]

从三代入队合金装备的坑。看了这次的演示之后感觉一般。

到时候只有等发售后看看风评了，不过十有八九不会入

[心烦的猫]

据说看起来不错是因为用了大量幻痛的素材

[zxw15987532146]

我肯定不会预购，但正式出后感觉好玩可能会买。它肯定不是一款好的合金装备，但它可能是一款好玩的游戏。毕竟是沿用了幻痛的战斗机制。

六月 19, 2017，由zxw15987532146修改

[╈零]

这根本就不是合金装备，不买.....

[poui]

没有了小岛秀夫在。。感觉合金只剩ip了。。人物总是想串在一起。。但感觉这样就没意思了。。冒一个出来就有关系。。再冒一个就又出一个了。。

[dannywei]

-50 換皮 -100 亂改世界觀 -100 趕流行的殭屍作品 -5000 沒有小島

[oskeliang]

13 小时前, lu84790 说道:

這個... 我自己是台灣人叫潛龍諜影沒錯

我看大陸譯是叫合金裝備感覺頗多的，所以我在這裡打合金裝備了...

那真是骚瑞了

只能说大陆的环境很乱。。。

有些媒体在报道的时候都很不注意，乱翻译机器翻译层出不穷

最想不通的就是盖亚引进昆特牌的时候真的把 witcher 译成 巫师。。。而不是猎魔人，作为一个小说党就很无语

 

对于台湾的翻译 还是爱恨交织。。。

把overwatch翻成斗阵特工就觉得很无语

但是把dishonored翻译成 冤罪杀机 就非常佩服

[lu84790]

10 小时前, oskeliang 说道:

那真是骚瑞了

只能说大陆的环境很乱。。。

有些媒体在报道的时候都很不注意，乱翻译机器翻译层出不穷

最想不通的就是盖亚引进昆特牌的时候真的把 witcher 译成 巫师。。。而不是猎魔人，作为一个小说党就很无语

 

对于台湾的翻译 还是爱恨交织。。。

把overwatch翻成斗阵特工就觉得很无语

但是把dishonored翻译成 冤罪杀机 就非常佩服

語言這種東西翻譯百百種，witcher這詞要翻譯本身其實有點難定位，雖然標題叫巫師可是遊戲世界裡是稱作狩魔獵人(台灣翻譯)

像這種偏非現實的東西一定都會創造很奇琶的詞句，你知道的每個人都中二過，都會創造很多很二的招式名稱 稱號跟中二名。

而且說真的我覺得英翻中很簡單，但是中翻英反而困難，假如拿中二時期的詞句翻成英文老外可能還以為我們在嗑藥勒。

 

我覺得你們翻譯就比較偏向最原本的意思，雖然有些翻譯過後很怪但還是以原文的意思走我倒是能接受

而關於台灣翻譯我覺得可能是有時譯者的中二病發了。。。

有些翻譯過後的名字我自己唸出來都不好意思了。

[lu84790]

于 2017-6-18 于 PM7点09分, daqianbao 说道:

破解了就玩没破解就不玩了，比它好玩的僵尸生存的游戏很多

記得今年E3好像就有兩款殭屍生存，看起來就比這個好，我看KONAMI還是洗洗睡把

[as_2038]

于 6/18/2017 于 PM4点12分, heyyouman999 说道:

以下是我知道的合金剧情的总结，剧透比较多，所以背景是黑的的，请拖出来看：

合金装备故事起始于3代。Solid Snake的“父亲”，Big Boss被派到俄罗斯当间谍，为的是摧毁俄罗斯研究的新品种核武器，Shagohod（合金装备实际上指的是拥有双足行走能力，并拥有远程发射核武器能力的武装机甲，Shagohod应该算是合金装备的原型）。Big Boss当时还不叫Big Boss，叫Naked Snake，他是美国的一个私密特务组织，FOX的一员。FOX当时的总指挥是一个叫做Tom的少校。

Naked Snake在任务的同时，发现自己的老师，The Boss （当时最有名的战士），背叛了美国阵营，在为俄罗斯非法武装GRU服务。GRU的首脑是一个叫做Volgin的上校，他们当时还夺得了Shagohod。The Boss在叛离之前，是被美方派到俄罗斯的，为的是找到二战时被一个叫做Philosopher组织所留下的一笔数不清的巨额财产，这笔财产叫做Philosopher's Legacy（寓言者的遗产？）。The Boss加入GRU之后，给了Volgin一枚美制的核弹头，Volgin用这枚核弹头轰炸了俄罗斯本土，然后栽赃于美国。

这个事件在国际上引起了轩然大波，不过俄方虽指责美国，背地里也认为不应该是美方干的。美方为了洗清罪名，再次让FOX派Naked Snake到俄国境内，这次的任务是干掉GRU和The Boss。

Naked Snake这次在俄罗斯境内任务是受到俄方支持的， 他们派了两名间谍来接应Snake，一个代号Eva，一个代号Adam。 Adam其实是一个多重身份间谍，他最有名的代号是Revolver Ocelot（就是幻痛里面那个拿个左轮转来转去的，简称Ocelot）。Naked Snake完成了他的任务，摧毁了Shagohod，并且还干掉了GRU首领Volgin。Philosopher's Legacy实际上是在Volgin掌控之中，在这过程中Ocelot得到了这份财产。Snake最后杀死了自己的老师，The Boss，得到了荣誉称号，Big Boss。

The Boss在死之前透露出了真相，她本没有叛变，加入GRU本是受美方指使去做卧底，她给Volgin的那枚核弹头亦是如此。不过她没想到Volgin竟然轰炸了俄国本土，所以她成了美国的替罪羊。为了保护国家之间的和平，The Boss甘愿受死。The Boss死前还表明了自己的志愿，她想创造一个士兵不受国家任意摆布的自由世界。Big Boss和FOX的总指挥Tom少校很受打动，他们决意要帮The Boss达成未了的心愿。这段剧情在合金整个历史里面的意义非常重大，因为这是合金装备后来很多重大事件的导火索。

这之后应该是合金装备Peace Walker的故事，但我没玩过这一作，也不太清楚剧情。

Peace Walker之后应该就是Phantom Pain（幻痛），这里面的故事你应该很清楚，基本上就是Big Boss弄了个替身，就是游戏里面的主角 （Venom Snake），然后施展自己的计划去了。Big Boss在这个时候应该已经离开了FOX，并且创建了FOXHOUND (在这时期FOX好像已经成了非法组织，但FOXHOUND是美国合法军事组织)。Tom少校，这个时候已经改名叫Zero，他从Ocelot那里得到了Philosopher's Legacy，并且也创建了自己的军事组织，就是游戏里面常听到的Cipher。游戏里面讲Philsopher's Legacy是从理论上来讲永远都用不完的资金源。Cipher开始用这笔钱搞各种研究，其中包括超级士兵和超级武器。他们还使用了Big Boss的基因，克隆出了Solid Snake（简称Snake）， Liquid Snake（简称Liquid），还有Solidus Snake（简称Solidus）。这整个克隆计划叫做"Les enfants terribles"（法语，意思是糟糕的孩子们）。Big Boss和Zero在这一时期所做的一切实际上都是为了达成The Boss的遗愿。

幻痛之后应该是最古老的合金1和合金2（MSX家用机上的两作），这两个的我都没玩过，但大致知道剧情。这作里面Snake已经是FOXHOUND的一员。美方要求FOXHOUND派人到Outer Heaven去救人。Outer Heaven的原形就是幻痛里面Venom Snake掌管的那个海上军事基地。这个基地虽然是Venom Snake掌管的，但背后的真正首脑却是Big Boss。Big Boss当时也是FOXHOUND的头儿，为了应对美方的要求，他派了Snake去Outer Heaven，以为Snake的能力不足以完成任务。Snake不仅完成了任务，还在任务过程中发现了Big Boss是真正的幕后黑手，并且还碰见了Venom Snake。他和Venom Snake对掐，并且把Venom Snake干掉了。因为Venom Snake和Big Boss长的一样，他以为真的Big Boss死了。真的Big Boss为了掩人耳目，潜藏到了一个叫桑吉巴尔的国家。然后是合金2，Snake被派到桑吉巴尔执行任务，没想到遇到了真的Big Boss。他和Big Boss对掐, Snake又赢了，杀死了Big Boss。但是，Big Boss实际上没有死。

在这之后应该是正统的合金装备1, Snake这时好像已经不是FOXHOUND成员了。Liquid加入了FOXHOUND，并且成了FOXHOUND的头儿。Liquid带领着整个FOXHOUND组织背叛了美国，他占领了在一个叫Shadow Moses小岛上的美军事基地，并且控制了当时新研制出的合金装备REX（简称REX）。Liquid利用REX的核武器发射能力威胁美方，要求他们交出10亿美金。Snake受美方要求，到Shadow Moses岛上救人，并且弄清楚Liquid是否真正拥有发射核武器的能力。Snake不知道的是，他的兄弟Solidus是当时的美国总统，并且还是当年Cipher组织的一员。Cipher现已改名为Patriots，在暗中控制着整个社会。他还不知道的是，在去岛上之前，他在体检过程中被一个叫Naomi Hunter的博士注入了一种叫FOXDIE的病毒。FOXDIE是一种能够根据基因来锁定攻击目标的病毒，Naomi在Snake身上注入的病毒将会根据基因特征来攻击所有FOXHOUND组织的成员。这一系列的行为都是受Solidus指使，其意思就是送Snake到岛上来作为病毒传播源，以杀死所有FOXHOUND成员，而他们则可以很轻易的收回REX。FOXDIE自然也危及到Snake的生命，因为他的基因和Liquid基本是一致的。Snake在岛上执行任务的同时，慢慢摸清了自己被注入了FOXDIE病毒的真相，幸好他当年被克隆出来的时候使用的是Big Boss的隐性基因，所以这个病毒不会马上杀死他，但他可能只有几年的生命了。他还得知Liquid真正的打算是把Shadow Moses发展成第二个Outer Heaven，并且继续完成当年The Boss和Big Boss未完成的志愿。Snake最后摧毁了REX并和Liquid单挑，Liquid感染上了FOXDIE，被病毒杀死了。

这之后是合金装备2。在这作中，Snake已经已经开始单独行动了，并且好像还是为了和平主义作斗争。他得知美方秘密开发出了新品种的合金装备，代号RAY。他潜入了装载RAY的运输船，为了把这件事公布于世。没想到，在船上遇见了Ocelot，Patriots的一员。Ocelot夺走了RAY，并且利用Patriots的影响力把这事栽赃到了Snake身上。Snake无奈藏了起来。几年后一个叫Sons of Liberty的恐怖组织突然出现了，他们声称自己的首领是Snake。Sons of Liberty占领了一个美国一个海洋净化中心，Big Shell，还俘虏了多名人质。美方派一个叫Raiden的特工潜入Big Shell来解救人质，这个Raiden就是合金装备2的主角。Raiden以为自己是受FOXHOUND委托来进行这个任务的，但实际上FOXHOUND当年在Liquid死的时候就基本上不存在了。他在进行任务的同时发现了Sons of Liberty的真正幕后主使其实是Solidus。在这一过程中他还认识到了整个美国实际上都是在Patriots的掌控之中，就连谁当总统都是他们说了算。他们同时还控制着网络和媒体，通过捏造信息来控制整个社会。他们对网络和媒体的控制都来源于一个叫GW的人工智能程序，这个程序就装载于Big Shell上面。Solidus此时已经脱离了Patriots，他想要消灭掉Patriots组织。他占领了Big Shell就是想要通过GW来获取Patriot组织内部人员的名单，并且将它们一一铲除。但他们都没想到的是，在Big Shell上这一系列的事件，都是Patriots精心策划好的，目的就是为了在Big Shell上面重演当年Shadow Moses小岛上的一幕，通过这个来测试Raiden能否成为新一代的像Snake那样的传奇战士。Solidus只不过是整盘棋里面得一个旗子，Patriots早就料到他会反叛，只不过是借着他反叛来创造测试Raiden的机会。最后，Patriots挟持了Raiden的女友，并要挟Raiden杀掉Solidus。Raiden和Solidus单挑，Raiden获得胜利并且杀死了Solidus。Raiden这之后知道自己是被Patriots利用了，他发誓要铲除Patriots。

合金装备4应该是正统里面最后的一作，发生于合金装备2之后。可惜这作我也没玩过，因为没有PS3，所以没办法详写发生了什么。总之，合金讲的就是战士为了自由而与组织和系统间不断的争斗，我写的这些只不过是最重点的一些剧情转折点，如果有时间的话我还是推荐亲身体验这些游戏。

 

 

第四部是整个故事的结局 老玩家看了会哭 去b站搜一个全剧情影像看吧 真的是太打动人了

[bing00257]

感觉整个系列这么一玩都变味了，反正是绝对不会买了。

很怀疑KONAMI这么玩还能挺多久，怕是销量要成历史最低

[oskeliang]

12 小时前, lu84790 说道:

語言這種東西翻譯百百種，witcher這詞要翻譯本身其實有點難定位，雖然標題叫巫師可是遊戲世界裡是稱作狩魔獵人(台灣翻譯)

像這種偏非現實的東西一定都會創造很奇琶的詞句，你知道的每個人都中二過，都會創造很多很二的招式名稱 稱號跟中二名。

而且說真的我覺得英翻中很簡單，但是中翻英反而困難，假如拿中二時期的詞句翻成英文老外可能還以為我們在嗑藥勒。

 

我覺得你們翻譯就比較偏向最原本的意思，雖然有些翻譯過後很怪但還是以原文的意思走我倒是能接受

而關於台灣翻譯我覺得可能是有時譯者的中二病發了。。。

有些翻譯過後的名字我自己唸出來都不好意思了。

猎魔人的翻译其实不仅仅是官方翻译，更是出自原著小说的翻译

其实如果有兴趣可以去看下猎魔人的小说一共七卷，不晓得台湾是什么样的情况，大陆都翻译引进了

 

有些人调侃说台湾的译者是没有神鬼、没有奇兵不会起名啊。。。

只晓得，台湾的译者好像都是认为 意译大过天 

我倒是认为其实意译还是应该看情况

信达雅才是最高准则

个人感觉，大陆翻译赢得最彻底的一次就是 wow 潘达利亚的CG，实在太棒了

六月 20, 2017，由oskeliang修改

[aa4658231]

绝对不买    合金装备搞到要打僵尸

这已经不是我熟悉的合金装备了