我说的只是暗黑3CG,没必要总是去扯别的吧?对不对?{:7_479:}
就事论事而已,但不管怎么样,不能因为所谓其他作品配音有不好而全盘否定所有该地区的配音都是极差的吧?{:7_515:}
这样的话,略有点naocan粉的感觉了呢!{:7_521:}
看得出你很尊敬那些配音的老戏骨,WOW的配音很赞大家也都公认的,而且你自己也是配音的,算是行内了的话,那就更应该尊敬互相配音行业的同仁们不是吗?台服国服大家都是中文配音的,说白了,你们自己行内都互相排挤挤兑,互相不尊重,那如何让我们这些行外的真正去了解配音,真正去尊重辛苦配音的工作人员呢?{:7_511:}
或许,我发的帖子,让你觉得我对那些辛苦工作的老戏骨们不够尊重,俗话说,外行看热闹,内行看门道,我只是一个小白,说的只是直观感受而已,并且仅代表我个人,而且,说实话,我发帖的时候,根本没想过那方面的呢{:7_505:}
但是现在既然你这么认真的话,我也想问问你,你真的尊重配音吗?真的理解配音人员的辛苦付出吗?那么同样是为一款CG配音,凭什么台服的配音就是一文不值?为什么在WOW国服配音完爆台服的时候,没人站出来为台服WOW辛苦配音的人说句公道话叻?{:7_470:}
话说你真的有去听过国服和台服的配音吗?看你回的帖子,在你说你是配音社的时候,我惊了一下,接下去在我看到你说,拿台服的配音绝对都是当笑话看的时候,我真的突然特别气,也不知道为什么,难道我们国服的配音人员都是这样的?!说难听点,我觉得你并不真心尊重配音这个职业!{:7_534:}
暗黑3的国服的配音单独拿出来听还是不错的,翻译比台湾更加精准应该也是没错,至少台词字比台服多了很多{:7_531:}
但是字多反而少了一种霸气,反而感觉别扭,特别是在第二幕,台服是完爆了国服的,气势上是败了{:7_533:}
原谅我说了那么多气话,其实你说的也对,国服的老戏骨这么辛苦配音了之后,反而被人差评,确实挺伤人的。{:7_524:}