http://weibo.com/p/1001603858008240218478
翻译：demongod
Q：请说一下听到动画化时的第一印象
西村聪（以下简称西村）：我最初听说这件事的时候，内心想的是——“来了一个大家伙啊”。
藤田和日郎（以下简称藤田）：你说大家伙，《第一神拳》（注：西村聪是《第一神拳》动画版的监督）不也是个大家伙吗？
西村：话是这么说没错，不过……我感受到了另一种层面的巨大。
藤田：对于《潮与虎》的动画化，老实说是存在已经放弃了的部分，毕竟是完结了很久的作品啊。但是现在能像这样动画化，我是非常开心的。以我个人的心情来说，就像是从洗好的牛仔裤里找到一张一千日元一样。在自己忘记了的时候突然出现很好的东西这样的。大概就是这种感觉吧。不过，这何止是一千日元啊，真是非常不得了的东西哦。现在是开心的不得了呢。
Q：关于剧情编排
藤田：请大家在脑海中浮想出兽矛的样子。是一直线的。（剧情）是一直线推进的。
西村：没错。真的是从头到尾干净利落的剧情。
藤田：就是这样啊。如果想打倒白面者的话，那就顾不上其他枝叶了。大概就是这样的感觉，西村监督也有不少喜欢的剧情没能用上。
西村：虽然是有一些，不过在这次的动画中，我认为现在的框架是最佳的。
藤田：嗯嗯。一共是39话对吧？39话，动画会用39话这样的篇幅笔直彻底地描写到潮与虎迎战白面者的剧情。当然在这里必须要事先声明的是，所有剧情都是我亲自挑选的。全部是我自己精心挑选的。没有那个剧情，对不起。也没有那个剧情，但是会打倒白面者。（对着摄像机）你们最担心的什么会不会做些毫无必要的增改，我跟你们直说吧，根本就不会有这种事情。这是潮与虎向着白面者突进的故事，我们连最喜欢的那些剧情都放不进去了，哪还有工夫做什么没必要的增改啊！所以就是一直线哦。
Q：关于声优
藤田：我在甄选的时候就有听。大家都很吻合呢，特别是配主角潮与虎的两位。我想你们听了一定会大吃一惊的。小山力也先生是和平常听的小山力也先生有很大不同的小山力也先生呢。
西村：他这次是改变了声音的角度，我是觉得非常有老虎的感觉。
藤田：是啊是啊。然后是畠中先生，畠中先生的声音我也很喜欢呢。
西村：是让人有点像保护他的声音呢。
藤田：是啊是啊。
西村：是有点可爱的感觉。
藤田：我不太希望潮是很有男子气概的声音。所以老好人感觉的人拿着兽矛战斗时却是非常愤怒的——我自己是很喜欢这个部分的。
Q：关于片头曲
藤田：好想说好想说，这真是个好问题啊。
西村：请讲请讲。
藤田：我是非常喜欢的啊，真是感激不尽。真的很开心啊，主题歌！我有去向筋肉少女带、大槻ケンヂ先生问候。
西村：嗯嗯。
藤田：啊，好开心。那个，西村先生您制作的这部动画不是味道很重吗？
西村：嗯。
藤田：味道很重的动画怎么可以配普通的主题歌呢。将同样的歌词不断地砸出去，厚颜无耻地往人的耳朵里、脑髓里钻，筋肉少女带这种风格的歌词是绝对合适的！
西村：对对，就是这种感觉。
藤田：是吧！
Q：关于片尾曲
西村：我们是委托制作了能以活泼感觉结束的乐曲。
藤田：是的。
西村：真的是这种很活泼的感觉。
藤田：感觉很不错对吧。
西村：很适合做结尾。
藤田：有种向前进的感觉吧。
西村：我们就是想要这种感觉，所以真的是很感谢。
藤田：是啊。Sonar Pocket的那首歌真的感觉很不错。
西村：嗯嗯。真的……
藤田：很有现在的风格。
西村：这么说有点不太……
藤田：不觉得有点潮与虎拿了智能手机的感觉吗？
西村：哈哈哈。
Q：请对粉丝说几句话
藤田：我跟你们说，不会有更好了的。虽然可能会有各种各样的意见，不过这部动画集结了最棒的工作人员，我也绞尽了脑汁。由才能远高于我的人们接手将《潮与虎》影像化，所以我是从头到尾全部满意的。或许会有少了那个剧情少了这个剧情的抱怨，但这些都是我自己挑选的。所以这是我作为《潮与虎》的原作者做出的选择，就请大家见谅了。你们可以说是潮与虎的朋友，就一起关注朋友的将来吧。完全没有不满，一定是很有趣的。
西村：我一开始就有说过，感觉是来了个大家伙啊。不过这次集结了能将这种压力作为前进动力的工作人员，一定会制作出不负大家期待的影像。请大家好好欣赏这种强有力的感觉。我想应该是能够满足大家的期待的
一开始还担心难得能动画化会做不完， 现在看作者还是很给力的，直奔主题砍掉单元剧思路很明确，稍微有点可惜的，大概是真由子和老虎的支线也许会被砍
