不……这里指的ギャル是一个特征词
和马猴烧酒之类的是一个种类
Galgame的说法应该是另有原因
另外可分为
Adventre Game(ADV)
Role-Playing Game(RPG)
Simulation Game(SLG)
Action Game(ACT)
第一种就是最没争议的Galgame
后面三种视偏重不同可能有争议……
尤其是几乎没有剧情可言的ACT
刚才从日本雅虎游戏QA上似乎找到了靠谱点的解释
嗯……大致意思是……
可以问一个简单的问题吗?有关恋爱模拟,通称ギャルゲー的
关于这个称呼,为什么是“ギャル”呢?在大多数游戏(Galgame)中
并没有那么多的ギャル...嘛 对我来说印象中ギャル就是非主流初中生
抛开这个不谈 ギャルゲー 中的 ギャル到底是什么呢
嗯……
你理解错了这里面ギャル的意思
将非主流女孩通称为ギャル是最近几年的事
原先是大叔称呼全体年轻女子时使用的称呼
就是从英语的“Girl”变音来的俗语,ギャル(Gyaru)
所以说,以女孩子为主体的游戏就被称为ギャルゲー