長谷川まなつ

本摸鱼王来久违地写点东西了（ 不过不是随笔也不是和任何具体的游戏相关，只是发发牢骚而已，大家当看个乐就好（x 事情要从五天前说起。 隔壁群的群友在看本子的时候吐槽：现在真是什么妖魔鬼怪都有了，元素英雄模拟器上看到了不少机翻本子，让人“性”致全无。 我对本子汉化不甚了解，但也知道这东西不像游戏可以把文本提取出来翻译甚至直接在运行中的游戏本体上套用文字捕捉和翻译的软件，本子上的文字总是需要从图片形式转换到文字形式，再把翻译过的文字形式转回图片形式的。那么为何会有人热衷于本子的“机翻”？ 我多花了几十分钟去做了详细的了解，这才知道，性癖推动人类进步，现在早已出现通过OCR技术识别本子中的文字，再进行机翻和自动嵌字的一条龙服务软件了。 于是，我打开元素英雄模拟器，找出两本群友提到的机翻本，稍微一看——果然如同我所料，不只是机翻经典的词不达意，嵌字位置错误，原文擦除不干净，还有不少文字并没有识别——如同Galgame的机翻一样，本子机翻充斥着肉眼可见的劣质感，说看了之后会“性”致全无，毫不夸张。 我在群里感慨到：继低质量扫图本、付费汉化、牛皮糖广告页之后，本子界也进入被人工智能所统治的时代了。 群友补充道：这是一个劣币驱逐良币的时代。 话题从本子回到Galgame，这个市场的劣币驱逐良币发生得可要比本子界早太多太多。xx屋，x示等等臭名昭著的团伙让Galgame汉化圈变得乌烟瘴气，连大量Galgame厂商觊觎海外玩家钱包而登录steam继而对汉化组进行“招安”都无法对冲汉化圈的衰退。 但是，在如我一般的老害们鄙视着机翻汉化的同时，大批量的年轻玩家对机翻汉化并不反感，甚至有某知名Galgame网站的知名新作资源放流者在其放流的新作资源中直接加入机翻补丁，甚至还能够光速制作新作游戏的安卓版本。 劣币驱逐良币的市场容不下老害，我认识超过五年的汉化工作者，在今天只有两个人还在继续做着汉化了。 机翻汉化为何会盛行？如果是五年前的我，可能无法回答这个问题——从个人想法而言，我极度不屑于正视机翻汉化，同时也并不认同机翻是汉化的一种。后来，我开始了为期三年的“新玩家群体观测”实验。实验从最初的钓鱼性质逐渐转变为研究性质，竟然成为了我离开高校之后难得的又一次“学术”研究。 如果直接说结论的话，可以这样定性： 劣币驱逐良币并不一定是坏现象，拼多多的兴起不意味着电商体制的崩塌，只能代表一个不可否认的社会真相。 机翻汉化也是如此。 为何拼多多可以超越淘宝？其实很简单：拼多多足够便宜。价格是一切商业行为的最基本门槛，淘宝的门槛可能比线下商家更低，但还没有达到最低。拼多多的门槛就要比淘宝低多了，至少对于它所面向的乡镇村消费者而言，绝大多数人都不会对淘宝上一两百块的打折促销名牌服装感兴趣，但他们可以在拼多多上买到五块一件的最普通衬衫。 Galgame何尝不是这样？ 有人诟病新生代玩家连机翻汉化都玩得下去，毫无品位和辨别能力，但一部正经汉化的游戏，先不谈会不会有人开坑，它需要的翻译时间是多久？ 半年之内汉化完成的全价游戏，我一双手都可以数得过来。 玩家对于感兴趣的游戏是迫不及待想要玩到的，半年对不少人来说太久。 曾有某个群友下载了一部机翻汉化的游戏而被其他群友吐槽。他反驳众人：再过一周我就高三了，这可能是我最后一个可以玩游戏的假期，你们是能在一周之内给我掏出这个游戏的汉化还是能在一周之内让我达到N1水平？ 对一些玩家而言，等待作品汉化的时间是一个太高的门槛，啃生肉对日语能力的要求则是另一个不可避免的门槛。 至于只有良作才会被汉化组注目，机翻却可以毫无差别地对待所有游戏，这一点甚至不需要单独提及。时间和日语水平这两个门槛带来了比淘宝之于拼多多还大的用户群体盲区，机翻汉化的盛行自然不难理解。 好在，已汉化的游戏不会消失，新生代玩家仍然能够玩到十年前的素晴日和八年前的死挽歌。良币并不会被完全驱逐，只会缩在一个角落里。 视角回到最初提到的放流时已经自带机翻补丁和安卓版的新作，这种所谓的“低质量汉化”真的可以定义为劣币吗？ 我认为，这只是为玩家提供了更丰富的选择，而并非劣币。机翻补丁并不标注汉化组，而且往往可以仅通过删除一个小文件而取消，资源的目标群体被扩大，但新作的良币本质依然不变。 这并不是Galgame群体克服语言障碍的最终答案，但至少是一个可以得到及格分的答案。 驱逐良币的劣币，是那些挂名为汉化组却由翻译网站承担主要工作的群体，被驱逐的良币则是我这种放弃了汉化的老害。Galgame没有优劣，只会对所有玩家敞开怀抱。 但是，至少对那些还在市场上绽放光芒的良币们报以尊敬，是我们最后能做的事。

第二期的拱火话题来了，大家都来塔塔开吧

常言道，百合也是gay，那么： 异性恋和同性恋本质相同，所以BG也是百合，所以BG也是gay 所以，所有恋爱都是gay！ 让我们尽情地讨论gaygame吧！（大雾

你用的是图片附件还是外链呢？外链的话应该可以直接贴多张图片进来（ 我倒是发售当天通宵打的彩音线，打完毫无困意，内心充满甜蜜（x 然而等吃完早饭打星奏线的时候，感觉早饭都消化不掉了，可怜我的胃（x

一转眼老爱都已经毕业了，时过境迁（ 不过小虎鲸很可爱除了不洗澡之外，我最近也在看（ 跑题了，不过真夏这个写法是对的，只是不要因为名字对我产生女孩子的印象就好（x

彩音单线游戏嘛，乏善可陈（暴言 这游戏星奏线后面不搞事哪怕少搞点事也应该会好点 不过不搞事就不是新岛夕了（x 另外，最值得诟病的应该是没有妹线和精华线（

是欺诈师RL&闲踏梧桐策划制作的一款视觉小说 如果是这段的话，建议写在开头 【本文使用关键词：欺诈师RL&闲踏梧桐（galgame创作人员）】类似这样就可以（

（其实黑幕剧透问题不大，一方面特意去看的话后果自己负责，另一方面E17的质量还是能保证被剧透之后仍然获得80%游戏体验的XD） 我倒是觉得E17不能简单用BE或HE来定义，因为结局的重点不在于情感属性，而在于其他方面（

小可居然是？！ 反而有些兴奋了 不过随笔活动要记得加关键词哦（

当然记得，甚至可以倒背如流（不 毕竟我大学的时候有好几个月晚上都是听着这首歌助眠的（

作为一个纯爱治愈系废萌，这点伏笔已经算是难得的剧情要素了，剧透了会降低游戏体验的（

我一直在等你来找我呢，怎么写个评分就不见了 至于有多变态嘛，今天上下班的路上我都在看スカトロ系的官能小说（ （好孩子不要去查这个词哦）

是的w 这个妹妹的设定还是有点小伏笔的，我就不多讲了（

这种纯爱游戏很少有BE的（ 这个游戏可以认为是三个HE，硬要说的话，义妹线最后会有一点点忧伤和遗憾，基友妹妹线是白送的还不如不写（x

你指的是哪条线呢（ 如果是指实美线，那我只能告诉你二人幸终（x 更多的就不剧透了

第一个玩的是秋之回忆2，已经是08年的事了（ 当年还是个不知道H为何物的小孩子，然而两三年之后就变成大变态了XD 分享当然是会分享的，只是分享给galgame群的朋友而已（ 现实中嘛，姑且还是有大学动漫社这么一个渠道的，认识几个galgame爱好者也正常（ 玩过呀，这也是我当年最推荐的妹系作品之一（

没错，前几天刚发售的 果然游戏角色代入朋友会很刺激(不

不是大大，只是一只摸鱼怪而已 前几天刚推倒了薄荷，好爽(？

本失踪人口回归了( 但是你们聊得好快，我跟不上车速了.jpg

本期话题 药丸or没完—— 你对到2030年为止的未来的Galgame业界的发展有什么观点？ 正方：业界没完——galgame生命力依然顽强，会在新时代继续生存下去！ 反方：业界药丸——galgame这个题材已经要被时代淘汰了！ 第一期： 第二期： 第三期： 参与方式 【表明态度】 在当期辩题帖中发表回复，表明自己所支持的一方； （为了方便他人阅读，请在回复第一行注明“支持正方”或“支持反方”） 【发表论点】 在表明态度时，可以详细叙述原因； 【对垒驳论】 对帖中发表了与你相反态度和观点的楼层进行回复，指出其观点的不合理性。被他人驳斥的一方也可继续回复他的驳论，形成多次对垒（塔塔开塔塔开！） 参与奖励 ① 基础奖励：【表明态度】可获得10节操奖励； ② 进阶奖励：【发表论点】按论点的字数和质量获得5~30节操奖励（合格质量下，300字可获得满额奖励）； ③ 战斗奖励：当两个人在【对垒驳论】时多次互相回复辩驳，超过6层时，双方将各获得50节操奖励。 注：每个辩题中，参与奖励每人每项限获得一次。 胜负判定 每个辩题结束时，分别计算两个观点支持者获得的参与奖励之和，总奖励更高的一方获胜。 胜负奖励 每个辩题所有获胜者可获得50胜利奖励。 注意事项 辩论中请以议题为话题，管理人员有权取消过分跑题者的奖励； 辩论对事不对人，请勿谩骂、嘲讽、引战、人身攻击； 涉及Galgame的辩论难免会出现剧透，参与者和观众对被剧透做好心理准备。

邦邦邦邦~ 每月随笔征集活动复活啦！ 复活的随笔活动，居然迎来了特殊版本—— ss10周年庆特别版！ 特别版不只有额外的高额奖励 还有更灵活的关键词选择哦！ 想知道具体规则，请往下看吧： 本期关键词： 【任意Galgame会社】 【任意发售满10周年的Galgame】 【任意Galgame创作人员】 格式示例： 活动项目 结合任意 关键词发布100字以上的感想贴 （发帖时需明确标注“关键词：XXX”，并添加>>每月随笔征集<<标签） 例子 活动奖励 ① 游记原有奖励：30节操/百字，200节操封顶。 此奖励为活动专项奖励，与版规奖励分别计算，可叠加；被编辑部采用另外奖励100节操。 ② 周年庆特别奖励：当发布的感想贴同时参与探险家协会活动时，来自①的奖励增加50%，计算标准不变。 获得该项奖励需要感想贴同时拥有每月随笔征集和galgame嘉年华.ss10周年庆两个标签。 该特别奖励每人每月限一次有效，单月多次参加活动时从第二次起不计算该奖励。 ③ 特别奖励：通过①②两项一次性获取满额奖励（即获得300节操游记奖励）的用户，可获得一张“补签卡”。 消耗一张补签卡，即可在恋语幽境10周年庆主贴的无中断发帖、回帖奖励中选择抵消一次中断。 该特别奖励每人每月限一次有效，单月多次参加随笔征集活动时从第二次起不计算该奖励。获得补签卡后，在用户的无中断奖励结算有中断次数时自动使用。 ④ 勋章奖励：以发布感想贴的方式参与本活动可获得专属活动勋章。具体如下： ⑤ RPG经验奖励：500exp 建议发帖格式 本篇使用关键词：XXX，XXX，XXX 【100字以上正文】 创作和评分规则可参见试行版。 对活动有疑惑可以到【公园官方水楼】咨询工作人员。 提示1：不能违反>>版规<<。 提示2：“起步”代表写得越好涨得越快。 提示3：不限风格体裁，与“关键词”和Galgame相关即可。 提示4：每人每月发表多篇随笔时，只有第一篇会获得活动奖励(但多写不会影响私糖哦) 提示5：鼓励在发帖时通过>>会员索引系统<<查找同好并召唤。 提示6：推荐参与本活动同时提交>>新手任务<<和>>打卡任务<<获取更多奖励。

一般来讲分四种： 通常情况下转区解压+转区安装+转区运行； 无效的话注意一下游戏路径是不是全英文，有些游戏会因为路径有汉语或者日语而报错； 还是无效的话电脑转区试试——控制面板-区域和语言-区域-管理-非Unicode程序的语言-改成日语，重启； 都不行的话可以试试终极手段，下载一个日文windows原版镜像，在虚拟机里运行游戏。 目前会用到第四部的游戏很少，基本上前三步就能解决，我没玩过这部不清楚具体情况（ 另外再补充一点，也要看一下你下载游戏时下的是硬盘版还是镜像版（解压即玩还是需要自己挂载虚拟光驱安装一遍），如果是硬盘版的话有可能涉及到资源提供者压缩时和你解压时不是同一个语言环境导致的文件名乱码。这种情况就需要你找回下载到的原压缩包重新解压了（

正常来说应该是彻底完结了。IG每一部作品的PV都有一个伏线暗示，按时间来排是： 恋狱月狂病——嫉妒； P.P.——怠惰； 壳——贪欲； 七凭——愤怒； 虚——暴食； Flowers——色欲； 天——傲慢。 所以按目前的信息来说，《神曲》这个贯穿IG整个会社史的主题应该就已经完结了，顶多是再出个总集篇之类的。因为连Flowers都包含在内，我甚至怀疑IG这个社就到这了（

第三期游记存档： 地址 作者 关键词 『全坛活动每月征文』情感的漩涡与心灵的壁障——《ソレヨリノ前奏诗》（剧透） 左林 校园 【全坛活动】sorceress-alive-难得又有一款我玩的下去的gal 久帝 校园，后宫 【恋园游记全坛活动】来自迷失之羊的礼物，是救赎？还是崩坏的炸弹？-夜羊社【相思相爱萝莉塔】第四作！ 星落OFFICIAL 后宫，萝莉 【白学】从cc共通部分看所谓责任 raynormj 校园 【全坛活动】此gal非彼gal系列—-materiabrave（act向galgame）推荐 掌上萌助 萌小雨 校园，后宫，萝莉 e社卡牌对战作品分析-浅谈《创刻的动脉》 yttyu 校园，后宫，萝莉 《王贼》——硬核战旗老黄油，游戏性和ghs我都要~ 螭首千机 后宫 【全坛活动】王道的感动：天结神缘—新手向安利及上手教程 掌上萌助 萌小雨 后宫，萝莉 破防大作——民工女友浅谈（牛头人无可匹敌的力量） Joy-Fox NTR 兰斯1-寻找小光（重制版）-反英雄类主角与残暴王女的初见 moxiang 后宫，NTR 兰斯3-利萨斯陷落-魔王姬尔的复活和初遇魔剑卡奥斯 moxiang 后宫，NTR，萝莉 【全坛活动】有点不太一样的gal-童话安魂曲 久帝 后宫，NTR，萝莉 写给未来人生的一封信-《relief〜献给亲爱的你〜》 liyu09 校园 《夏之雨》——破败的过去和悠远的未来（剧透注意！） Ash_1917 校园 【冥契のルペルカリア-】【微劇透】醒醒吧！你沒有妹妹！ 攸薩 校园 【周年祭】关于白学分享的碎碎念 raynormj 校园 我的e社入坑作之《魔導巧殻》简评 yttyu 后宫，萝莉 【周年祭】《angelbeats-1st-beat》游玩心得（剧透向） yttyu 校园 【每月随笔】《兰斯9》-革命与救国的传奇故事 yttyu 后宫 【绯色碎片系列】『真翡翠の雫』摆脱黑历史的一笔 攸薩 校园 我喜欢的校园galgame——慕情之心今随君作伴通关感想 逍遥之摩羯 校园 【每月随笔】《夜明前的琉璃色》——一首地球人与月球人的爱的诗篇 gocallle 校园 clover-days通关感想 逍遥之摩羯 后宫，NTR，萝莉 讨论日在校园的人物-主观分析-严重剧透！-！-！ 紳士の哲学 校园，后宫，NTR，萝莉 2021.7.2 关键词更新：御姐，人妻，青梅竹马，恶堕 好久没更新了，这次就来个大换血吧（ 欢迎使用新关键词投稿~

你们都好怪啊，到底是泰奶奶有问题还是整个论坛都有问题（ 其实我也有问题（x